初音ミクによる　Soviet March （公式版歌詞　日本語吹き替え版　ゲーム Red Alert 3 より) - 錦織圭 マルチ動画検索サイト

今回お届けするリクエスト曲は、Red Alert 3 テーマ曲「ソビエトマーチ」になります。この曲を作るにあたり、じじい（作者）が遭遇した「ちっぽけな事件」を以下に列挙させて頂きます。・曲作るべぇ、じゃあ曲聞くべぇと、はじめてこの歌の歌詞を聞いたじじいの感想「は？全然ロシア語っぽくないぞい・・・何語？これ？」・それでもロシア語っぽいので、ロシア語のサイトで歌詞を入手、翻訳、吹き替え歌詞を作成・曲作ってミクさんに歌まで歌ってもらってる段階で「公式歌詞」なるものの存在を知り頭が（？？？）となる。（作り直し）・結局この曲はアメリカ人が制作し、サンフランシスコの合唱団が歌っているため、まともなロシア語発音でない事が判明・じじいが最初に入手した「すごくそれっぽく聞こえる変な歌詞」はネイティブロシア人が作った、あまりにひどい発音であるこの歌の「空耳」歌詞verだったのでした・・・。（歌詞に首都だのウォッカだの出てくるから・・意味わからんと思っておったが・・・）なお、公式歌詞を翻訳してミクさんに歌ってもらってますが、じじいには一切公式歌詞の内容には聞こえません。（笑）（ロシア人が勝手に書きおこした空耳歌詞にしか聞こえない）ロシア人によるネイティブロシア語カバー（こう聞こえるってばよ！なお、ウォッカと猫とキャビア成分増し増しです。）https://www.youtube.com/watch?v=vuFFYObr8ZU★オリジナル軍歌のアイデア募集に関して（募集自体は締め切りました）ようやく結果発表です。・第442連隊戦闘団の歌・紅茶バン讃歌（月鈴那知様）・女子通信隊の歌（ワド様）・駆逐艦「竹」の奮戦（モントゴメリー様）・モンテ・カッシーノ戦歌（SIEG様）となりました。当選した方おめでとうございます。落選した方申し訳ありません。毎年やってるこの企画です...
動画ID：sm39378340
再生時間：3:20
再生回数：再生回数:2,390 回
コメント数：22
マイリスト数：12
最新のコメント：ウラーーー おお カブーラーがおる みんな夢中になりすぎ ソビエトマーチ アメリカ産というwwww 待ってました！ うぽつです！！ up乙 うぽつです同志! 8888888888 GJ おつおつ 公式歌詞がひどいっ..
タグ：VOCALOID,初音ミク,ボカロ軍歌